“Ngôn ngữ tình yêu” qua Google

“Hỏi thế gian tình là chi, mà lứa đôi thề nguyền sống chết?” là một lời hát, một câu hỏi luôn được mọi người nhắc đến. Khi có Google thì câu này đổi thành “Hỏi Google tình là chi?”. Thông qua những câu hỏi (tìm kiếm) trên Google, nhân dịp Valentine năm nay Google đã làm một bản tổng kết xem người ta tìm kiếm những điều gì về tình yêu nhiều nhất.

Dựa trên thống kê những nội dung tìm kiếm trên Google, Google đã đưa ra một bản báo cáo mang tên “Báo cáo về sự lãng mạn” (Romance Report) để mọi người có cái nhìn xem người ta tìm hiểu những gì về tình yêu.

Tình yêu là gì?

Theo thống kê Google Trends, “Tình yêu là gì?” (What is Love) là một trong những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất trên Google. Tuy nhiên, để hiểu rõ hơn, Google xét đến mảng câu hỏi cụ thể hơn, đó là “Ngôn ngữ tình yêu là gì?”. Dựa trên quyển sách “5 ngôn ngữ tình yêu” của Gary Chapman xuất bản năm 1995, quyển sách được xem là “bí kíp” để xây dựng một mối quan hệ bền vững, 5 ngôn ngữ tình yêu bao gồm: dành thời gian cho nhau, nói lời yêu thương, cử chỉ thân mật, quà tặng và hành động thiết thực. Mỗi “ngôn ngữ” này được Google thống kê để cho ra kết quả như sau.

Dành thời gian cho nhau

“Dành thời gian cho nhau” (spending quality time with your partner) là ngôn ngữ tình yêu được tìm kiếm nhiều nhất. Xin lưu ý, đây không phải là kiểu thời gian có để mà cho có, mà là “thời gian có chất lượng” (quality time). Những câu hỏi hàng đầu về chủ đề này là:

• Làm thế nào để dành thời gian cho người yêu?
• Làm thế nào để đặt ra những giới hạn cho người yêu về thời gian dành cho nhau?
• Làm sao để có nhiều thời gian dành cho người yêu hơn?
• Ý nghĩa của việc dành thời gian cho người yêu?
• Nên làm những gì cùng người yêu khi dành thời gian cho nhau?

Nói lời yêu thương

Google Trends cũng cho thấy rằng, lời yêu thương thực tế rất khó nói, và người ta vẫn thường tìm kiếm những lời khuyên về cách biểu đạt tình cảm của mình (how to express their feelings). Những câu hỏi hàng đầu về chủ đề “cách nói” trong một mối quan hệ bao gồm:

• Câu xin lỗi người yêu?
• Câu chúc mừng sinh nhật người yêu cũ?
• Câu chúc mừng sinh nhật người yêu?
• Cách nói ra điều khó nói với vợ/chồng?
• Cách tỏ tình với đối phương?

Cử chỉ thân mật

Cử chỉ thân mật (physical touch) là gia vị không thể thiếu trong mọi mối quan hệ, mà phổ biến nhất là ôm và hôn. Số liệu cho thấy từ khóa “hôn” được tìm kiếm nhiều hơn “ôm” gấp 7 lần trên toàn cầu với những câu hỏi đơn giản nhưng rất ngọt ngào.

Những câu hỏi hàng đầu với từ khóa “hôn” (kiss)

• Làm thế nào hôn một cô gái.
• Làm thế nào hôn một chàng trai.
• Làm thế nào hôn ai đó.
• Làm thế nào hôn một cậu bé
• Làm thế nào hôn tốt

Những câu hỏi hàng đầu với từ khóa “ôm” (hug):

• Làm thế nào ôm âu yếm.
• Làm thế nào ôm một cô gái.
• Làm thế nào ôm.
• Làm thế nào ôm ấp vuốt ve
• Làm thế nào ôm một chàng trai

Quà tặng

Từ khóa “quà tặng” được dùng nhiều nhất là vào dịp Giáng sinh, kế đến là dịp Valentine. Chiếm ưu thế là tìm kiếm về các món quà tự làm (DIY = Do It Yourself). Còn gì thể hiện tình yêu cho bằng những món quà tự làm (DIY) với những dấu ấn riêng, chứa đựng công sức và tâm ý dành cho người mình yêu. Những từ khóa tìm kiếm hàng đầu về chủ đề quà DIY và ngày Valentine bao gồm:

• Quà Valentine DIY cho chàng.
• Thiệp Valentines DIY.
• Trang trí Valentine DIY.
• Hộp quà Valentine DIY.
• Quà Valentine DIY cho nàng.

Hành động thiết thực

Và cuối cùng là ngôn ngữ tình yêu tưởng rõ ràng nhưng lại mơ hồ nhất: hành động thiết thực (acts of service). Dù là nam hay nữ, yêu gần hay yêu xa, các cặp đôi đều mong muốn làm những điều đặc biệt cho người quan trọng trong lòng mình. Những tìm kiếm hàng đầu bao gồm:

• Ý tưởng hành động thiết thực thể hiện tình yêu cho nàng.
• Ý tưởng hành động thiết thực thể hiện tình yêu cho chàng.
• Hành động thiết thực là gì?
• Ví dụ cho hành động thiết thực.
• Hành động thiết thực thể hiện tình yêu cho cặp đôi yêu xa.

“I love you” qua các ngôn ngữ thế giới

“I love you” là một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên thế giới. Bên cạnh đó, nhờ công cụ Google dịch, người ta đã thử dịch cụm từ này sang các thứ tiếng khác. Theo thống kê của Google, người ta đã nhờ Google dịch để dịch “I love you” sang tiếng Tây Ban Nha là nhiều nhất. 10 ngôn ngữ được nhờ Google dịch để dịch câu “I love you” nhiều nhất là:

1. Tây Ban Nha (Te amo)
2. Bồ Đào Nha (Eu te amo)
3. Hàn Quốc (사랑해요 – Saranghaeyo)
4. Pháp (Je t’aime)
5. Ả Rập (أحبك – ‘ahbak)
6. Nga (Я люблю тебя – Ya lyublyu tebya)
7. Nhật (わたしは、あなたを愛しています – Watashi wa, anata o aishiteimasu)
8. Đức (Ich liebe dich)
9. Indonesia (Aku cinta kamu)
10. Tiếng Trung giản thể (我爱你 – Wǒ ài nǐ)

Thái Thư

Lao động Đồng Nai - 18/02/2019