Kẻ bắt giữ mặt trời

Thời đại hiện nay là thời đại của trí tuệ nhân tạo (AI). Các đại gia công nghệ đua nhau tạo ra các mô hình AI thông minh hơn, hiểu biết nhiều hơn, xử lý nhanh hơn. Google cũng vậy. Nhưng bên cạnh cuộc đua tạo ra AI siêu việt hơn, họ đang lao vào một cuộc chiến khác có liên quan đến AI nhưng không phải tạo ra AI nhanh hơn!

Nhận thấy rằng các mô hình AI đòi hỏi lượng điện năng tiêu thụ và đất đai rất lớn cho trung tâm dữ liệu mặt đất, Google đưa ra dự án đưa hạ tầng tính toán lên vũ trụ giúp tận dụng nguồn năng lượng sạch không giới hạn và giảm tải cho hạ tầng Trái Đất. Dự án mang cái tên khá... ngông cuồng: Suncatcher Project (Kẻ bắt giữ mặt trời)!

4 trên 10 nhân viên dùng AI hàng tuần

PwC (PricewaterhouseCoopers) là một trong bốn công ty kiểm toán và tư vấn hàng đầu thế giới (thuộc nhóm Big 4, cùng với Deloitte, EY và KPMG). Ngoài nhiệm vụ kiểm toán PwC thường xuyên thực hiện các nghiên cứu và báo cáo quy mô toàn cầu (như PwC Global Working Survey hoặc CEO Survey) nhằm mục đích tư vấn Quản trị & Chiến lược. Báo cáo sau đây do PwC thực hiện khảo sát trên 49.364 người lao động ở 48 quốc gia từ tháng 5 đến tháng 6 năm 2026. Nội dung khảo sát nhằm xác định thực trạng áp dụng AI tại nơi làm việc và những rào cản chính ngăn cản nhân sự tiếp cận công nghệ này.

Biểu đồ sau đây cho thấy hiện trạng sử dụng AI của người lao động trên toàn thế giới trong 12 tháng qua.

Tiếp nhận tin tức thông qua các công cụ AI

Hồi xưa, để biết tin tức ngưới ta đọc báo giấy. Khi Internet phát triển, người ta đọc tin tức qua mạng. Mạng ở đây có thể là báo mạng, cũng có thể là mạng xã hội hoặc các nguồn khác. Bây giờ, người ta có một cách để tiếp nhận tin tức nữa. Đó là thông qua các công cụ AI.

Thế nào là tiếp nhận tin tức thông qua các công cụ AI?

• Đọc tin truyền thống: Bạn truy cập trực tiếp vào các trang báo (VnExpress, Tuổi Trẻ, BBC, CNN...), coi TV, nghe đài, hoặc lướt mạng xã hội (Facebook, X/Twitter) và bấm vào các đường link bài viết.

• Đọc tin qua AI: Thay vì phải nhấp vào từng bài báo, AI đóng vai trò như một "biên tập viên riêng", tự động đọc hàng chục bài báo, lọc ra ý chính và trình bày lại dưới dạng một đoạn văn ngắn hoặc danh sách gạch đầu dòng cho bạn đọc ngay.

Tóm lại: Tiếp nhận tin tức thông qua các công cụ AI là dùng AI như một bộ lọc và một người tóm tắt tin tức trung gian để cập nhật thông tin.

Thái độ hoài nghi về AI lấn át sự hào hứng

Mặc dù ngành công nghệ tin chắc rằng sự trỗi dậy của AI là một bước ngoặt sẽ thay đổi vận mệnh nhân loại, nhiều người vẫn hoài nghi liệu hướng đi mới này có thực sự đúng đắn hay không. Tốc độ AI đang dần xâm nhập vào các khía cạnh trong cuộc sống—dù chúng ta có muốn hay không—là điều khiến nhiều người đặc biệt lo ngại.

Statista Consumer Insights vừa thực hiện một cuộc khảo sát tại Mỹ để tìm hiểu xem cảm xúc của người Mỹ với AI như thế nào. Khảo sát thực hiện từ tháng 1 đến tháng 7/2026 với 7326 người trưởng thành (18 - 64 tuổi) tại Mỹ.

Trong biểu đồ kết quả khảo sát này, những ô màu tím biểu thị sự hoài nghi, những ô màu xanh biểu thị sự hào hứng với AI.

YouTube được xếp hạng là nền tảng xem video số 1 tại Việt Nam

YouTube được xếp hạng là nền tảng xem video số 1 tại Việt Nam, tiếp cận 93% người dùng Internet mỗi ngày

• YouTube là nền tảng xem video số 1, vượt qua các nền tảng trực tuyến và nền tảng phát video khác.

• Hơn 50% thời gian xem những nội dung do các kênh tại Việt Nam sản xuất đến từ khán giả quốc tế.

• Hơn 180.000 kênh tại Việt Nam đạt mốc trên 10.000 người đăng ký - số lượng video YouTube Shorts được đăng tải tăng hơn 100% so với cùng kỳ năm trước.

• YouTube mang lại tỷ suất hoàn vốn đầu tư (ROI) cao hơn 1,5 lần so với toàn bộ các kênh truyền thông tại Việt Nam.

DAU (Daily Active User) và độ kết dính DAU/MAU

Khi đã nói về Số người dùng hoạt động hàng tháng MAU (Monthly Active Users), ta không khỏi nghĩ đến Số người dùng hoạt động hàng ngày DAU (Daily Active Users).

DAU là gì?

Các công ty quan tâm đến Active Users hơn là Users đơn thuần, kể cả Monthly Active Users lẫn Daily Active Users 

DAU (Daily Active Users) là chỉ số quan trọng để đo mức độ sử dụng thực tế của một nền tảng số. MAU trả lời câu hỏi “Có bao nhiêu người sử dụng trong một tháng?”, còn DAU trả lời câu hỏi “Hôm nay có bao nhiêu người thực sự quay lại sử dụng?”

Tương tự MAU, DAU là số lượng người dùng duy nhất (Unique Users) có thực hiện ít nhất một hành động có ý nghĩa trên một ứng dụng hoặc nền tảng trong một ngày.

MAU - một chỉ số quan trọng trong Nền Kinh tế Chú ý

Trước đây, người ta thường xem xét độ lớn, độ bao phù của một phần mềm/ứng dụng bằng cách xác định số người dùng (User). Người dùng ở đây được xác định là người đã đăng ký (Register) sử dụng phần mềm/ứng dụng đó.

Thế nhưng dần dần người ta thấy rằng đánh giá số người dùng bằng số người đã đăng ký là không hợp lý. Bởi vì có những người đăng ký nhưng không xài (thí dụ khi ứng dụng được ra mắt quảng cáo rầm rộ thì người ta đua nhau đăng ký để dùng thử nhưng ngay sau đó thì quên luôn, hoặc một minh họa rõ nhứt là khi ai đó mua một điện thoại mới thì người bán đã cài đặt và đăng ký sẵn trên điện thoại ấy khá nhiều app nhưng người dùng không hề rớ tới). Cũng có thể người ta xài, nhưng một thời gian sau thì bỏ vì thị trường xuất hiện cái khác, hay hơn; app cũ vẫn còn để đó, có nghĩa là vẫn tính 1 user.

Nền kinh tế sự chú ý

Tài sản của người là vàng bạc, đất đai, nhà cửa (có người nhắc: còn kim cương nữa, mới khoe um sùm kìa. Ờ đúng, cứ đưa nó vô nhóm vàng bạc, đại khái vậy), v.v... Vài chục năm nay, nhất là những năm gần dây nổi lên một loại tài sản khác, có giá trị rất lớn: đó là Sự chú ý. Nó hình thành nên một nền kinh tế mới: Nền kinh tế Sự Chú Ý (Attention Economy).

Xin chào mừng đến với Nền kinh tế sự chú ý

Nghe thì có vẻ xa lạ, nhưng thật ra hầu như tất cả chúng ta đều đã và đang tham gia vào nền kinh tế sự chú ý. Vậy nó là gì?

Khi những ông già tiếp cận Internet

Một báo cáo khá lạc quan của Việt Nam cho biết: Tính đến đầu năm 2026, nhóm người trên 60 tuổi không còn đứng ngoài cuộc chơi công nghệ mà đã trở thành một phần quan trọng của "dòng chảy số". Tỷ lệ tiếp cận tăng cao với khoảng 9,8% người dùng Internet tại Việt Nam thuộc nhóm trên 65 tuổi.

Vì là người dùng Internet tại Việt Nam thuộc nhóm trên 65 tuổi, kéo theo đó là bạn bè của mình cũng thuộc nhóm người này, nên tui nảy ra ý muốn tìm hiểu xem thực chất của báo cáo này có đúng như vậy không.

Ông già và biển cả: Ta già nhưng há sợ AI?

Tui sẽ kết thúc chuỗi bài dài nhằng bàn về việc người già tiếp cận Internet này bằng chủ đề "cận đại" nhất: Người già với AI.

Người già có dùng AI không?

Dòng chảy công nghệ với AI là chủ đạo đang len lỏi vào mọi ngóc ngách của cuộc sống và ảnh hưởng rất lớn đến nhiều người. Thế nhưng có vẻ như người già đang nằm ngoài dòng chảy này, bởi vì họ đã về hưu nên không sợ thất nghiệp do AI thay thế công việc của mình, không bận tâm tìm hiểu về AI để khỏi lạc hậu với thời đại.

Có lẽ chỉ khoảng 10% hoặc cao lắm là 15% số người già có trực tiếp sử dụng các ứng dụng AI như ChatGPT, Gemini để ra lệnh cho máy. Thường thì họ sử dụng AI cho các mục đích sau:

• Sử dụng ChatGPT/Gemini làm "Bách khoa toàn thư": Thay vì tra Google và phải tự tổng hợp từ nhiều nguồn, người già chủ động dùng AI để hỏi về kiến thức lịch sử, ý nghĩa các điển tích, hoặc nhờ tóm tắt các bài báo dài.

Ông già và biển cả: Người già chơi Facebook

Theo đúng định nghĩa chuyên môn thì mạng xã hội bao gồm nhiều thứ, không chi Facebook mà còn cả TikTok, YouTube, Zalo... Thế nhưng vì Facebook là thứ lâu năm nhất, được biết đến nhiều nhất và chắc là được người già sử dụng nhiều nhất nên ở đây tui chỉ xem xét Facebook để làm đại diện cho mạng xã hội nghen.

Một video clip hướng dẫn người già sử dụng Facebook. Nguồn MVVP TV.

Có lẽ sau Zalo và YouTube, Facebook là ứng dụng được người già tham gia hào hứng nhất. Tuy nhiên, hành vi và mục đích sử dụng Facebook của người già có sự khác biệt rất rõ rệt so với giới trẻ.

Ông già và biển cả: Coi TV thời Internet

Cùng với Zalo, YouTube là ứng dụng mà người già ở Việt Nam sử dụng nhiều nhất. Bởi vì nó dễ xài, về hưu rồi nhiều thời gian rảnh mở YouTube lên coi để giải trí. YouTube còn có ưu thế hơn nhiều ứng dụng khác ở chỗ nó có thể xem được trên smart TV.

Ảnh minh họa. Nguồn: crestwoodmanoronline.org

Thử làm một cái khảo sát nhỏ coi người già ở Việt Nam sử dụng YouTube ra sao nghen.

Ông già và biển cả: Không biết gì, nhưng biết Zalo

Trong số các ứng dụng Internet mà các ông già bà cả biết và thường dùng nhất có lẽ là ứng dụng nhắn tin, gọi điện mà tiêu biểu là Zalo và ứng dụng xem video mà tiêu biểu là YouTube. Một thứ dùng để liên lạc, một thứ dùng để giải trí, cái nào cũng thường xuyên cần thiết trong cuộc sống người già. Trong bài này ta hãy xét trước đến các ứng dụng nhắn tin, gọi điện.

Các ứng dụng cung cấp dịch vụ tin nhắn, cuộc gọi thoại/video dựa trên nền tảng mạng Internet chứ không thông qua hạ tầng mạng viễn thông truyền thống (như SMS hay cuộc gọi SIM thông thường) được gọi chung là ứng dụng OTT (Over-The-Top application). Ấy là ta dùng đúng thuật ngữ chuyên môn để gọi cho đúng và ngắn gọn thôi, chớ mấy ông già (và không chỉ ông già) chỉ dùng các ứng dụng ấy thôi chớ không hề biết cái tên OTT của nó.

Cho đến nay, Zalo là ứng dụng OTT được dùng phổ biến nhất tại Việt Nam

Dễ hiểu vì sao các OTT được dùng nhiều, vì nhu cầu liên lạc của mọi người rất lớn. mà qua OTT tiền cước phí là bằng 0 so với cước điện thoại.

Ông già và biển cả: Book Grab cho ông già

Lão Đại sử dụng xe công nghệ như thế nào?

Ngay từ khi mới có xe công nghệ, Lão Đại bạn tui đã dứt khoát tuyên bố sẽ không sử dụng phương tiện di chuyển này. Lý do thứ nhất, theo như Lão nói là giá cước của nó chắc chắn sẽ rất cao so với xe ôm, bởi vì thay vì trả tiền trực tiếp cho thằng cha xe ôm nay lại phải qua trung gian cái "thằng công nghệ" nữa khiến giá thành đội lên. Lý do thứ hai là dù quãng đường ngắn xe sẽ chạy vòng vòng để tính tiền cước của mình cao (?).

Đội quân xe công nghệ tại Việt Nam hiện nay vô cùng đông đúc, thế nhưng số người già tự đặt xe cho mình lại rất ít.

Ông già và biển cả: Đường đi trong miệng hay trong Google Maps?

Ở Việt Nam, mọi người xài Google Maps thường xuyên như ăn cơm bữa

Google Maps là một trong những ứng dụng thịnh hành nhất trên thế giới, với lượng người dùng hàng tháng (MAU: Monthly Active User) đạt trên 2 tỷ người. Với dân số thế giới đạt khoảng 8,3 tỷ người, tỷ lệ MAU của Google Maps chiếm khoảng 24% dân số toàn cầu.

Ở Việt Nam, số người dùng hoạt động hàng tháng của Google Maps đạt khoảng 45 - 48 triệu người. Với quy mô dân số Việt Nam hơn 102 triệu người, MAU của Google Maps tại Việt Nam chiếm khoảng 44% - 47% tổng dân số, gần gấp đôi tỷ lệ trung bình của thế giới.

Chế độ xem đường phố (street view) của Google Maps tại Quảng trường Sông Phố, Biên Hòa

Ông già và biển cả - Thanh toán online và thương mại điện tử (2)

Lão Đại như đã kể trong bài trước là một trường hợp hơi quá đáng (nhưng có thiệt 100% chớ không phải tui bịa ra), số còn lại không đến nỗi dị ứng với thanh toán online và thương mại điện tử như vậy nhưng rất ngại ngùng khi phải tiếp xúc với chúng.

Không có số liệu thống kê chính thức, nhưng theo quan sát của riêng tui với bạn bè đồng trang lứa (trên 65 tuổi) thì ít nhất là 70 - 80% trong số họ không mặn mà hoặc không biết dùng thương mại điện tử. Theo tui có 3 lý do dẫn đến tình trạng này: không quen, không thích và sợ.

Ảnh minh họa tạo bởi Gemini

Ông già và biển cả - Thanh toán online và thương mại điện tử

Trong những câu chuyện tui sắp kể từ đây, nhân vật ông già là những người tui quen, tui biết hoặc chỉ tình cờ gặp, tui gọi chung bằng một tên là Lão Đại cho tiện nghen.

Lão Đại đã về hưu rồi. Lương hưu được chuyển khoản vô tài khoản cá nhân của ổng. Như vậy, ít nhiều gì cũng có dính chút tới Internet, như người ta nói "có tiếp cận Internet".

Đi uống cafe với Lão Đại, tui hỏi ổng: Thu nhập (lương hưu) được chuyển vô tài khoản rồi, vậy chắc tiêu xài anh cũng thanh toán online hết hả?

Ông già và biển cả - Thanh toán online và thương mại điện tử. Minh họa của ChatGPT

Ông già và biển cả

 

Ở đây không phải nhắc đến The Old Man and the Sea của nhà văn Hemingway, mà muốn nói đến tình cảnh của những nguòi già đang ngụp lặn (và có khả năng... chết chìm) trong biển cả những ứng dụng công nghệ số đang vây quanh mình.

Một báo cáo khá lạc quan của Việt Nam cho biết: Tính đến đầu năm 2026, nhóm người trên 60 tuổi không còn đứng ngoài cuộc chơi công nghệ mà đã trở thành một phần quan trọng của "dòng chảy số". Tỷ lệ tiếp cận tăng cao với khoảng 9,8% người dùng Internet tại Việt Nam thuộc nhóm trên 65 tuổi.

Google ra mắt các giải pháp mua sắm mới nhằm thúc đẩy thương mại video và quan hệ đối tác giữa thương hiệu - nhà sáng tạo tại Đông Nam Á

• Chuyển đổi nhu cầu mua sắm thành doanh số trực tiếp với Bộ giải pháp Truyền thông Thương mại (Commerce Media Suite)

• Nâng cao tiếng nói uy tín của các nhà sáng tạo thông qua Trung tâm hợp tác với nhà sáng tạo

• Đẩy mạnh hợp tác tiếp thị liên kết YouTube Shopping: Giải pháp tiên phong tại Đông Nam Á nhằm xây dựng hệ sinh thái, bắt đầu bằng việc hỗ trợ các sàn thương mại điện tử thúc đẩy các nội dung tiếp thị liên kết

Google Marketing Live 2026. Ảnh: Google

Những vấn đề với hệ thống cảnh báo động đất

Vài mươi giây cảnh báo có giúp ích được gì không?

Không ít người thắc mắc: Hệ thống cảnh báo động đất chỉ có thể báo trước động đất khoảng vài mươi giây cho đến một vài phút. Liệu rằng khoảng thời gian ngắn ngủi ấy có giúp ích được gì không?

Hệ thống cảnh báo động đất trên Android đã cung cấp những giây quý báu để cứu nạn trong vụ động đất tại Venezuela. Ảnh minh họa của Xiaomi.

Chiếc smartphone có thể cứu bạn khỏi thảm họa động đất?

Trận động đất kép xảy ra tại Venezuela lúc 18:04 ngày 24/6 vừa qua là một thiên tai khốc liệt bậc nhất tại đất nước này. Bên cạnh những tổn thất nặng nề về người và tài sản, người ta nhắc nhiều đến hiệu quả của Hệ thống cảnh báo động đất của Google, bởi nếu không có hệ thống này hậu quả sẽ thảm khốc hơn rất nhiều.

Hình ảnh động đất ở Venezuela. Nguồn: Frederico Parra—AFP/Getty Images

Phiên dịch giọng nói mượt mà, tự nhiên với Gemini 3.5 Live Translate

Bài giới thiệu Gemini 3.5 Live Translate đăng trên Google Blog tiếng Việt

Gemini 3.5 Live Translate là mô hình âm thanh mới nhất của Google, cung cấp khả năng dịch giọng nói trực tiếp gần như tức thời trên hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt.

Hai mươi năm trước, dịch thuật tại Google được bắt đầu từ một trong những thử nghiệm tiên phong về học máy của Google, với mục tiêu biến khoa học ngôn ngữ thành phép màu của sự kết nối con người. Hai thập kỷ sau, thử nghiệm đó đã đạt được những bước tiến dài, với hơn một nghìn tỷ từ được dịch mỗi tháng cho hàng tỷ người dùng trên các sản phẩm của Google.

Hôm nay, Google tiếp tục tiến thêm một bước với việc ra mắt Gemini 3.5 Live Translate, mô hình âm thanh mới nhất của Google dành cho dịch thuật giọng nói trực tiếp.

Mô hình tự động nhận diện hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt và tạo ra giọng nói được dịch một cách mượt mà, tự nhiên, đồng thời giữ được ngữ điệu, nhịp nói và cao độ giọng của người nói. Không giống các hệ thống dịch theo từng lượt hội thoại, vốn phải chờ người nói kết thúc trước khi phản hồi, 3.5 Live Translate liên tục tạo ra bản dịch bằng giọng nói, cân bằng giữa việc chờ thêm ngữ cảnh để cải thiện chất lượng dịch và dịch ngay lập tức để duy trì sự đồng bộ với người nói. Mô hình mang đến trải nghiệm âm thanh liền mạch, không có những khoảng ngắt quãng gượng gạo và chỉ chậm hơn người nói vài giây trong suốt cuộc trò chuyện.

Gemini 3.5 Live Translate bắt đầu được triển khai từ hôm nay trên các sản phẩm của Google:

• Dành cho các nhà phát triển dưới dạng bản xem trước công khai thông qua Gemini Live API và Google AI Studio

• Dành cho doanh nghiệp dưới dạng bản dùng thử riêng tư bắt đầu từ tháng này trên Google Meet

• Dành cho tất cả người dùng thông qua Google Translate trên Android và iOS

Xây dựng ứng dụng với 3.5 Live Translate

Gemini 3.5 Live Translate xử lý giọng nói theo thời gian thực ngay trong quá trình truyền tải, giúp tạo nên sự kết nối liền mạch hơn giữa các ngôn ngữ. Mô hình có thể xử lý đầu vào đa ngôn ngữ mà không cần cấu hình thủ công. Đồng thời, khả năng chống nhiễu mạnh mẽ giúp các ứng dụng hoạt động hiệu quả trong những môi trường ồn ào và khó kiểm soát. Bạn có thể tận dụng những khả năng này để hỗ trợ phiên dịch trực tiếp cho các cuộc gọi, cuộc họp, lớp học và chương trình phát sóng đa ngôn ngữ, cùng nhiều tình huống khác.

Thông qua việc sử dụng Gemini Live API, các nền tảng dành cho nhà phát triển như Agora, Fishjam, LiveKit, Pipecat và Vision Agents giúp các nhà phát triển dễ dàng xây dựng và triển khai các ứng dụng dịch giọng nói. Các tích hợp này đảm nhiệm phần hạ tầng truyền tải dữ liệu đa phương tiện theo thời gian thực vốn phức tạp, cho phép các nhà phát triển tập trung vào việc xây dựng trải nghiệm người dùng.

Các đối tác của chúng tôi tại Grab đang thử nghiệm mô hình này nhằm hỗ trợ giao tiếp đa ngôn ngữ gần như theo thời gian thực giữa tài xế và hành khách tại điểm đón. Hiện mỗi tháng, tài xế và hành khách thực hiện hơn 10 triệu cuộc gọi thoại thông qua nền tảng Grab.

Những phản hồi đầu tiên

Bên cạnh Grab, các công ty như CJ ENM, LiveKit cùng nhiều đơn vị khác cũng đã chia sẻ những phản hồi tích cực về 3.5 Live Translate, trong đó nhấn mạnh chất lượng dịch thuật ấn tượng, độ chính xác cao và độ trễ thấp của mô hình này:

“Trong quá trình thử nghiệm Gemini 3.5 Live Translate, chúng tôi đánh giá cao khả năng tự động nhận diện nhiều ngôn ngữ và dịch giọng nói một cách chính xác với độ trễ thấp của mô hình này.” - Philipp Kandal, Giám đốc Sản phẩm tại Grab

"CJ ENM rất hào hứng được hợp tác với Google DeepMind trong dự án 3.5 Live Translate. Các thử nghiệm ban đầu cho thấy chất lượng đầy hứa hẹn, góp phần mang lại trải nghiệm chân thực hơn cho khán giả toàn cầu và khán giả Hàn Quốc." - Bella Baek, Giám đốc AI tại CJ ENM

"Gemini 3.5 Live Translate giúp việc giao tiếp bằng giọng nói giữa nhiều ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Tôi đã xây dựng một bản demo trên LiveKit Agents, nơi mọi người có thể nói ngôn ngữ của riêng mình và vẫn hiểu nhau theo thời gian thực." - Jesse Hall, Chuyên viên Hỗ trợ Nhà Phát triển tại LiveKit

"Trong quá trình làm việc với mô hình 3.5 Live Translate, chúng tôi đã thử nghiệm trên nhiều ngôn ngữ khác nhau và đội ngũ của chúng tôi thực sự ấn tượng trước tốc độ, độ chính xác và sự tự nhiên trong cách thể hiện của mô hình." - Nash Ramdial, Giám đốc tại VisionAgents

"Gemini 3.5 Live Translate kết hợp với giao thức MoQ của Fishjam mở ra một bước tiến mới cho hoạt động truyền phát đa phương tiện theo thời gian thực, cho phép dịch trực tiếp từ giọng nói sang giọng nói trên hơn 70 ngôn ngữ." - Maciej Rys, Phó chủ tịch kỹ thuật tại Software Mansion

"Chúng tôi đã thử nghiệm mô hình Gemini 3.5 Live Translate tại Agora và theo đánh giá của mình, mô hình đã mang lại những kết quả tiên tiến nhất hiện nay, với độ trễ thấp và độ chính xác cao, thiết lập một tiêu chuẩn mới cho dịch thuật theo thời gian thực." - Mason Adams, Chuyên viên Phát triển Phần mềm tại Agora

Trải nghiệm 3.5 Live Translate trong các cuộc họp trực tuyến

Tính năng dịch lời nói trong Google Meet sẽ sớm được ứng dụng mô hình 3.5 Live Translate, giúp nâng cao trải nghiệm người dùng thông qua:

• Hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ, một bước cải tiến lớn so với giới hạn chỉ 5 ngôn ngữ trước đây

• Cho phép trò chuyện qua lại giữa hơn 2.000 cặp tổ hợp ngôn ngữ khác nhau ngay trong một cuộc họp, mở rộng đáng kể so với trước đây khi chỉ hỗ trợ dịch qua lại giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ khác

• Cập nhật giao diện mới giúp người dùng dễ dàng tiếp cận và sử dụng ngay tính năng dịch lời nói một cách tức thì.

Chúng tôi sẽ triển khai bản cập nhật này dưới dạng Bản xem trước riêng tư (Private Preview) cho một số khách hàng doanh nghiệp của Google Workspace được lựa chọn từ tháng này, trước khi mở rộng triển khai rộng rãi hơn vào cuối năm nay.

Trải nghiệm 3.5 Live Translate trên ứng dụng Google Translate dành cho Android và iOS

Mô hình này cũng đang được triển khai trên ứng dụng Google Translate trên toàn cầu, áp dụng cho cả hệ điều hành Android và iOS. Khi sử dụng tính năng Dịch trực tiếp (Live translate), bạn chỉ cần kết nối với một cặp tai nghe bất kỳ để trải nghiệm bản dịch mượt mà hơn, đồng thời phản ánh chính xác tông giọng của người nói trên hơn 70 ngôn ngữ.

Đối với người dùng Android, chúng tôi cũng bắt đầu triển khai một “chế độ nghe” (Listening Mode) mới sử dụng 3.5 Live Translate, cho phép người dùng nghe bản dịch trực tiếp qua loa thoại của điện thoại. Chỉ cần đưa điện thoại lên tai như khi thực hiện một cuộc gọi thông thường, âm thanh đã được dịch sẽ được truyền trực tiếp đến bạn. Trải nghiệm mới này đặc biệt hữu ích trong những tình huống bạn muốn nhanh chóng nghe bản dịch mà không để người khác nghe thấy, hoặc khi không có sẵn tai nghe bên mình.

Được tích hợp ký hiệu mờ (watermark) bằng SynthID

Tất cả âm thanh do các mô hình của chúng tôi tạo ra đều được gắn watermark bằng SynthID. Watermark vô hình này được tích hợp trực tiếp vào đầu ra âm thanh, giúp nội dung do AI tạo ra vẫn có thể được nhận diện, qua đó góp phần ngăn chặn thông tin sai lệch. Để tìm hiểu thêm về cách tiếp cận của chúng tôi đối với vấn đề an toàn và trách nhiệm, vui lòng tham khảo thẻ thông tin mô hình.

Xem Video của Grab về mô phỏng tính năng Gemini 3.5 Live Translate: tại đây.

Google Blog Tiếng Việt - 10/06/2026

Tính năng Trí thông minh cá nhân cho người dùng Gemini đã có tại Việt Nam

Cách đây 2 tháng, tui có đăng bài của Google giới thiệu về Trí tuệ cá nhân (Personal Intelligence) trên Gemini.  Khi ấy Personal Intelligence mới được triển khai tại Mỹ chớ chưa có tại Việt Nam. Nay (15/4/2026) tính năng này đã được triển khai tại Việt Nam, tui đã thử và thấy cực kỳ thú vị nên đăng bài giới thiệu của Google để mọi người cùng tham khảo.

Google chính thức triển khai tính năng

Trí thông minh cá nhân 

cho người dùng Gemini tại Việt Nam

Đầu năm nay, chúng tôi đã giới thiệu tính năng Trí thông minh cá nhân (Personal Intelligence) tại Hoa Kỳ, cho thấy cách Gemini giúp cuộc sống trở nên dễ dàng hơn bằng việc thấu hiểu những điều bạn quan tâm nhất. Hôm nay, chúng tôi chính thức mang trải nghiệm cá nhân hóa này đến với người dùng tại Việt Nam.

Google Finance phiên bản mới được hỗ trợ bởi AI mở rộng đến hơn 100 quốc gia, bao gồm Việt Nam

Ngày 9/4/2026 Google Finance phiên bản mới, được hỗ trợ bởi AI sẽ được dần triển khai trên toàn cầu. Trong những tuần tới, chúng tôi sẽ triển khai trải nghiệm này đến hơn 100 quốc gia — bao gồm Việt Nam cùng các thị trường như Úc, Brazil, Canada, Indonesia, Nhật Bản, Mexico và nhiều quốc gia khác.

Qua lại giữa Gemini và ChatGPT

Vài bữa trước, tui có đăng bài của Google là Mang những ký ức AI và lịch sử trò chuyện của bạn sang Gemini. Mặc dù là bài viết chính chủ, nhưng có lẽ quá ngắn gọn và nhất là mang tính tổng quát hóa dùng cho toàn cầu nên hơi khô khan và khó hiểu khi đọc ở Việt Nam. Nay tui viết lại nội dung đó theo cách hiểu bình dân của mình, hy vọng là dễ hiểu và dễ áp dụng hơn.

Mang những ký ức AI và lịch sử trò chuyện của bạn sang Gemini

Những cuộc trò chuyện của chúng ta với mấy đứa AI như ChatGPT hay Gemini thường được cá nhân hóa, bọn nó ghi nhớ những điều ta đã hỏi, đã nói để từ đó có cách ứng xử, trả lời phù hợp hơn. Thí dụ như có lần ta cho nó đọc để phân tích kết quả xét nghiệm máu của mình, thế là từ đó nó biết được tuổi tác, bịnh tật của ta và ghi nhớ những điều đó để từ đó về sau khi ta nói chuyện với nó nó sẽ lưu ý ta những vấn đề kiêng cữ (dù lần sau ta không cần nhắc nó về tiền sử bịnh của mình). Hoặc là qua những lần trò chuyện với nó, nó biết được bạn bè, người yêu của ta là ai, tính tình thế nào, thế là những lần sau khi có dịp nhắc tới những người ấy thì nó nhớ ngay những người ấy tính tình ra sao để khuyên ta ứng xử hợp lý nhất.

Ta thường xài không chỉ một mà tới vài thằng trợ lý AI. Thí dụ, ChatGPT và Gemini. Như vậy sẽ có những điều ta nói với ChatGPT mà không nói với Gemini và ngược lại. Nghĩa là ChatGPT hiểu ta theo một cách, còn Gemini hiểu ta theo cách khác. Do đó, khi ta nói chuyện với Gemini mà nhắc tới thằng Tèo (trong khi trước đó ta chỉ nói tới thằng Tèo với ChatGPT mà thôi) thì Gemini nó đâu biết Tèo là thằng nào vì mới nghe lần đầu.

Hiện nay, Gemini vừa đưa ra tính năng mới, cho phép ta lấy hết toàn bộ ký ức AI và lịch sử trò chuyện của mình với một trợ lý AI khác, chuyển qua cho nó. Nhờ đó, cuộc nói chuyện của ta với Gemini sẽ mang tính cá nhân cao hơn, vì nó hiểu về ta nhiều hơn.

Bài viết của Maryam Sanglaji, Trưởng nhóm sản phẩm, ứng dụng Gemini, đăng ngày 26/3/2026 trên Google Blog, giới thiệu về tính năng đó và hướng dẫn cách sử dụng (nếu thích).

Phạm Hoài Nhân

Tính năng Search Live mở rộng trên toàn cầu, bao gồm cả Việt Nam

Khi sử dụng tính năng Search Live, bạn có thể thực hiện cuộc trò chuyện đa phương thức và tương tác ngay trong Chế độ AI Mode.

Hôm nay, chúng tôi bắt đầu triển khai tính năng Search Live trên toàn cầu với tất cả các ngôn ngữ và khu vực có hỗ trợ Chế độ AI Mode. Với lần ra mắt này, người dùng tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ sẽ có thể trò chuyện và tương tác với tính năng Tìm kiếm trong Chế độ AI Mode bằng cả giọng nói và camera.

AI đang thay đổi cách người tiêu dùng tìm kiếm và mở ra những cơ hội mới cho doanh nghiệp

AI đang mở ra một giai đoạn mở rộng mới cho Google Search, khi tổng lượng truy vấn, bao gồm cả các truy vấn mang tính thương mại, tiếp tục gia tăng. Những câu hỏi ngày càng dài và phức tạp hơn cũng tạo ra các cơ hội mới để các thương hiệu tiếp cận khách hàng thông qua các trải nghiệm được hỗ trợ bởi AI.

Gemini là công cụ giúp nâng cao hiệu suất, góp phần thay đổi trải nghiệm người tiêu dùng, đồng thời khiến quảng cáo trở nên phù hợp và hiệu quả hơn. Công nghệ này cũng giúp thúc đẩy tăng trưởng cho doanh nghiệp bằng cách mang đến độ chính xác cao hơn, khơi mở sáng tạo và cung cấp sự hỗ trợ từ các tác nhân AI (AI agents) để tạo ra kết quả tốt hơn.

Tài liệu tóm lược này nêu bật các góc nhìn chiến lược được Dan Taylor, Phó Chủ tịch mảng Quảng cáo Toàn cầu của Google, chia sẻ trong buổi tọa đàm với báo chí, kết hợp góc nhìn toàn cầu với bối cảnh và kết quả tại Việt Nam.

*****

Hãy chuẩn bị xài Google Maps với tính năng AI mới của Gemini

Google cho biết họ đang tái định hình lại Google Maps với các tính năng AI mới của Gemini. Hai tính năng mới được giới thiệu là Ask Maps và Immersive Navigation. Ask Maps trả lời các câu hỏi thực tế của bạn thông qua hội thoại, và Immersive Navigation giúp lộ trình của bạn trở nên trực quan hơn.

Hiện giờ các tính năng này chưa xuất hiện trên Google Maps ở Việt Nam, nhưng theo lộ trình phát triển thì chúng sẽ xuất hiện sớm thôi. Vì vậy đọc bài viết của Miriam Daniel, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Google Maps, để tìm hiểu trước cũng... vui đó!

Phạm Hoài Nhân

Chúng tôi đang tái định hình Maps với Gemini như thế nào?

Miriam Daniel

Phó Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Google Maps

Ngày nay, Google Maps đang thay đổi căn bản những gì một bản đồ có thể làm được. Bằng cách kết hợp bản đồ cập nhật nhất thế giới với các mô hình Gemini tiên tiến nhất của chúng tôi, chúng tôi đang biến việc khám phá thành một cuộc trò chuyện đơn giản và làm cho việc lái xe trở nên trực quan hơn bao giờ hết với bản nâng cấp điều hướng lớn nhất trong hơn một thập kỷ.

Smartphone AI là như thế nào?

Samsung đã chính thức ra mắt Galaxy S26 cùng với bộ đôi Galaxy S26 Plus và S26 Ultra trong sự kiện Galaxy Unpacked được tổ chức vào rạng sáng ngày 26/2/2026 (theo giờ Việt Nam). Về giá bán, phiên bản 12GB + 256GB của điện thoại này được bán với giá 25.99 triệu đồng, trong khi model 12GB + 512GB có giá 31.99 triệu đồng.

Tui xin nói ngay là tui chưa có ý định đổi điện thoại và cũng hổng có tiền mua điện thoại mới, nên không quan tâm với những model điện thoại mới ra mắt. Tuy nhiên điều khiến tui chú ý là Galaxy S26 được Samsung gọi là Galaxy AI. Tui tò mò muốn biết một chiếc smartphone ứng dụng AI như vậy có gì nổi trội so với smartphone khác. Vậy nên tui tìm đọc bài giới thiệu sau đây của Google để coi thử hệ điều hành Android trên Galaxy S26 có những tính năng AI mới như thế nào.

Nếu bạn có nhiều tiền và say mê công nghệ thì bài viết này giúp bạn hiểu hơn về sản phẩm và quyết định có nên mua hay không. Nếu các bạn cũng giống tui thì đọc bài này giúp bạn thỏa mãn trí tò mò, biết rằng có AI khác gì với không có. Còn nếu bạn không quan tâm đến công nghệ thì... đọc tới đây đủ rồi.

Trí tuệ Cá nhân (Personal Intelligence) trên Gemini

AI thông thạo thiên văn địa lý, giúp chúng ta hiểu biết tất tần tật mọi thứ trên đời. Thế nhưng những thứ riêng tư của mỗi người thì sao? Về nguyên tắc, đó là những thông tin cá nhân, nếu cá nhân đó không công khai thì người khác không có quyền đụng đến, cho dù đó là... AI.

Trong đời thường, có khi ta cần tìm hoặc cần nhớ đến một chi tiết nào đó rất riêng tư, thí dụ: Trong năm ngoái bạn đã có một chuyến đi chơi xa với bạn bè, giờ đây bạn muốn nhớ lại đã đi đâu, với ai, bằng phương tiện gì, chi phí ra sao. Tất nhiên nếu bạn hỏi AI thì nó không biết được vì đó là thông tin cá nhân. Bạn sẽ phải truy tìm lại các thông tin đã ghi lại, như mail, file đã lưu trên đĩa, hình ảnh đã chụp... và ngồi phân tích, tổng hợp.

Google công bố Xu hướng Tìm kiếm Tết 2026: Người Việt chủ động lên kế hoạch sớm, tận dụng AI để đón Tết hiệu quả hơn

•  Dữ liệu cho thấy người Việt bắt đầu lên kế hoạch đón Tết Bính Ngọ từ khoảng 3 tháng trước Tết, tận dụng Google Tìm kiếm như một công cụ hỗ trợ thiết thực cho quá trình chuẩn bị.

• Việc gìn giữ các giá trị văn hóa và kết nối cảm xúc vẫn giữ vai trò trung tâm, khi người Việt ngày càng chủ động tìm kiếm thông tin để hiểu sâu hơn về các phong tục truyền thống.

• Chế độ AI (AI Mode) trong Google Tìm kiếm được người Việt sử dụng để xử lý các truy vấn phức tạp và hỗ trợ quá trình đưa ra quyết định trong dịp lễ.

Google chia sẻ các tính năng bảo vệ trẻ em trên không gian mạng nhân Ngày Internet An toàn hơn 2026

•  Google chia sẻ các tính năng bảo vệ mặc định dành cho người dùng trẻ tuổi tại Việt Nam.

• Ra mắt công cụ kiểm soát thời lượng xem YouTube Shorts, sớm cho phép phụ huynh thiết lập giới hạn về mức 0.

• Tính đến tháng 01 năm 2026, chức năng bảo vệ chống gian lận của Google Play đã chặn 9,89 triệu lượt cài đặt các ứng dụng nghi ngờ có mã độc trên 2,17 triệu thiết bị Android.

Khi Promptography thay thế Photography

Một ngày nọ, bạn nhìn thấy một bức ảnh quá đẹp – một cụ già với những nếp nhăn sâu thẳm, ánh sáng vàng vọt đổ bóng xuống con đường mưa tầm tã – rồi kêu lên: "Má ơi, tay nhiếp ảnh gia nào, xài máy ảnh gì mà thần sầu vậy ta?". Nhưng sự thật là: Chẳng có cái máy ảnh nào cả, cũng chẳng có cụ già nào dầm mưa hết. Tất cả chỉ là sản phẩm của một thằng cha đang ngồi vắt chân lên ghế, vừa nhâm nhi ly cà phê vừa... gõ phím.

Chào mừng bạn đến với kỷ nguyên của Promptography!

Ảnh minh họa, tạo bằng Gemini

Những trend tạo ảnh bằng Nano Banana thịnh hành nhất năm 2025

Mô hình chỉnh sửa và tạo hình ảnh Nano Banana của Google ra mắt vào tháng 8/2025 và nhanh chóng được yêu thích. Mọi người sử dụng Nano Banana rất nhiều (nhất là thông qua Gemini).

Nhân dịp cuối năm, Google đã làm một khảo sát nhỏ để xem một loạt xu hướng Nano Banana thú vị nhất mà mọi người đã thử trong năm 2025.

Dưới đây là 13 trend tạo ảnh bằng Nano Banana thịnh hành nhất năm 2025 được Google tổng hợp. Bạn có thể xem để biết người ta thường làm gì với Nano Banana, và cũng có thể thử làm theo với những câu prompt được ghi trong bài. Tui giữ nguyên các câu prompt bằng tiếng Anh do Google ghi lại để các bạn dễ tham khảo. Nếu muốn làm thử có thể sử dụng nguyên văn những câu prompt tiếng Anh này hoặc dùng tiếng Việt có chỉnh sửa theo ý người dùng đều được.

1. Chỉnh sửa hình ảnh tổng quát

Prompt: Turn this into a night scene, lit by the moon, with dramatic shadows and moody overall lighting.

2. Tạo tượng nhỏ

Prompt: Create a realistic-looking small 3D model of this dog. Place the model on a desk next to birthday packaging that makes it look like someone unwrapped the model as a gift.

3. Bạn và chính bạn ngày còn nhỏ

Prompt: This is a photo of my younger self and a photo of myself today. Create an image that looks like it was taken with an instant photo camera, showing my older self hugging my younger self. Don't change the faces.

4. Truyện tranh và phim hoạt hình

Prompt: Make a 3-panel comic strip about a baby who becomes a superhero and saves a city from a big piece of evil broccoli.

5. Hình ảnh nghệ thuật

Prompt: Create a watercolor-style painting of a gingerbread house that feels cozy and warm.

6. Thử kiểu tóc

Prompt: Show what I'd look like blonde with bangs.

7. Infographic (đồ họa thông tin) phúc tạp

Prompt: Create an infographic about this plant focusing on interesting information

8. Chỉnh sửa ảnh ngày lễ

Prompt: This is a photo of me and my dog. Transform this photo into a realistic holiday portrait where I am sitting in front of a Christmas tree, and my dog is sitting next to me. I should be smiling at the camera, and my dog is looking at me. Mimic my real face. My dog and I should be wearing red and green pajamas and there should be red, green and gold-wrapped gifts surrounding us. The lighting should be warm, with a golden filter.

9. Hình ảnh Isometric (Isometric là phương pháp mô tả hình ảnh của các đối tượng 3D trong không gian hai chiều.)

Prompt: Create a 3D isometric image of a fantastical underwater city

10. Cảm hứng game

Prompt: Turn this landscape photo into a rustic game board, where the objective is to bring a raft-shaped game piece down the river, avoiding obstacles. Make the scene style photorealistic, with some fantastical elements.

11. Thử nghiệm thời trang

Prompt: Change my outfit to be an astronaut's outfit, but with the same colors and patterns from my clothes and boots.

12. Phục hồi ảnh

Prompt: Restore this photo. Make it less blurry, get rid of the white streaks and add bright, vivid color. Keep his face the same

13. Hình với nhiều chó con

Prompt: This is a photo of me. Create a realistic, high-fashion, editorial-style image where I am surrounded by a lot of different small fluffy shih tzu puppies not on a leash. We should be walking towards the camera but I should not be looking directly at the camera. Keep my face exactly as it is. Make the lighting consistent, with a golden glow.

Hãy thử dùng Nano Banana để tạo/chỉnh sửa theo ý mình đi bạn, nếu cần thì tham khảo các trend này cùng câu prompt do Google gợi ý. Thú vị lắm đó!

Phạm Hoài Nhân

Theo Zahra Thompson trên Blog Google